1
00:00:01,768 --> 00:00:04,269
Précédemment dans Jackie
les aventures de Chan...
2
00:00:04,271 --> 00:00:07,006
La nouvelle année approche.
3
00:00:07,008 --> 00:00:11,443
Il est essentiel que j'aie
les 12 talismans avant cela.
4
00:00:11,445 --> 00:00:13,479
Narrateur : Lorsque le
le talisman s'est cassé,
5
00:00:13,481 --> 00:00:17,616
Le yin de Jackie était
séparé de son Yang.
6
00:00:17,618 --> 00:00:19,051
Apportez-moi les talismans,
7
00:00:19,053 --> 00:00:21,887
et je te rendrai riche.
8
00:00:21,889 --> 00:00:23,055
Fonctionne pour moi.
9
00:00:23,057 --> 00:00:25,691
Le mauvais moi a volé les talismans !
10
00:00:25,693 --> 00:00:27,192
Jade : La plupart d'entre eux en tout cas.
11
00:00:27,194 --> 00:00:29,495
Attendez! Si la main sombre
obtient tous les talismans,
12
00:00:29,497 --> 00:00:32,064
alors quelque chose de vraiment,
vraiment quelque chose de grave va arriver !
13
00:00:32,066 --> 00:00:33,732
Ouh ! Oh!
14
00:00:36,503 --> 00:00:40,339
Je vis!
15
00:00:42,976 --> 00:00:44,643
Enfin,
16
00:00:44,645 --> 00:00:47,179
mes pouvoirs... Restaurés !
17
00:00:47,181 --> 00:00:49,715
Vitesse, invisibilité,
18
00:00:49,717 --> 00:00:51,984
projection astrale !
19
00:00:51,986 --> 00:00:54,787
C'est pour ça que Valmont
tu voulais les talismans ?
20
00:00:54,789 --> 00:00:57,089
Et mon préféré personnel...
21
00:00:57,091 --> 00:00:58,791
Combustion !
22
00:01:01,094 --> 00:01:03,262
Aah !
23
00:01:04,330 --> 00:01:06,365
Jackie !
24
00:01:06,367 --> 00:01:08,934
Aah !
25
00:01:55,381 --> 00:01:57,382
Aah... hein ?
26
00:02:04,357 --> 00:02:05,424
Waouh.
27
00:02:05,426 --> 00:02:07,359
Ooo-ooh ! Ah-ha-ha !
28
00:02:08,428 --> 00:02:10,662
Jacki-je-je-ie!
29
00:02:10,664 --> 00:02:12,764
Prends mes jambes !
30
00:02:12,766 --> 00:02:13,899
Waouh !
31
00:02:22,408 --> 00:02:24,510
Appelez le capitaine Black !
32
00:02:24,512 --> 00:02:26,178
Une fois arrivé au sommet,
33
00:02:26,180 --> 00:02:28,714
vous vous dirigez vers le bas.
34
00:02:28,716 --> 00:02:31,350
Oh !
35
00:02:32,952 --> 00:02:34,353
Waouh !
36
00:02:34,355 --> 00:02:36,321
Shen-mec !
37
00:02:36,323 --> 00:02:37,956
Euh... Bienvenue sur Terre ?
38
00:02:37,958 --> 00:02:39,725
Content de vous voir ici et là.
39
00:02:39,727 --> 00:02:42,361
Eh bien, le bureau est en ruine,
40
00:02:42,363 --> 00:02:45,197
mais le trésor perdu
de q'in shi'huang
41
00:02:45,199 --> 00:02:48,200
devrait plus que couvrir
la caution ménage.
42
00:02:48,202 --> 00:02:50,469
Malheureusement, Valmont,
43
00:02:50,471 --> 00:02:53,605
tu n'as pas fourni
moi avec les talismans.
44
00:02:53,607 --> 00:02:56,108
Jackie Chan l'a fait.
45
00:02:56,110 --> 00:02:57,409
Une technicité.
46
00:02:57,411 --> 00:02:59,811
Lis sur mes lèvres...
47
00:02:59,813 --> 00:03:03,215
Pas de trésor pour toi.
48
00:03:03,217 --> 00:03:07,286
Tohru....
Faites monter ce poney mauvais payeur.
49
00:03:07,288 --> 00:03:08,587
Vas-y, mon frère.
50
00:03:08,589 --> 00:03:09,788
Ouais, nous sommes juste derrière toi.
51
00:03:09,790 --> 00:03:10,856
En esprit.
52
00:03:10,858 --> 00:03:11,924
Mais maître...
53
00:03:11,926 --> 00:03:12,991
Faites-le !
54
00:03:18,898 --> 00:03:19,998
Hé-ahh...
55
00:03:20,000 --> 00:03:21,133
W-euh !
56
00:03:21,135 --> 00:03:22,734
Dois-je te le rappeler
57
00:03:22,736 --> 00:03:26,205
que je possède le
pouvoir de lévitation
58
00:03:26,207 --> 00:03:27,806
et super-force ?
59
00:03:27,808 --> 00:03:29,007
Euh!
60
00:03:35,348 --> 00:03:37,816
Tous : Waouh !
61
00:03:39,018 --> 00:03:42,087
(Souffle) Très bien. Le trésor est à toi.
62
00:03:48,528 --> 00:03:50,295
Aah !
63
00:03:52,932 --> 00:03:54,600
Vous...
64
00:03:55,535 --> 00:03:57,502
Tous : Il n'a même pas chanté.
65
00:03:57,504 --> 00:04:01,206
Cela, messieurs,
serait notre signal.
66
00:04:07,547 --> 00:04:09,448
Dommage pour le
trésor perdu de...
67
00:04:09,450 --> 00:04:10,849
Vous savez, quoi de neuf.
68
00:04:10,851 --> 00:04:12,251
Cela affectera-t-il nos bonus ?
69
00:04:12,253 --> 00:04:14,019
Vous bénéficiez d'un bonus ? Fermez-la!
70
00:04:15,054 --> 00:04:17,022
Surprendre.
71
00:04:21,761 --> 00:04:24,229
Allez!
72
00:04:24,231 --> 00:04:26,932
Qui... qu'est-ce que tu es ?
73
00:04:26,934 --> 00:04:30,736
je suis...
Le gardien des talismans.
74
00:04:30,738 --> 00:04:34,940
Je suis l'apocalypse de
dont parle la légende.
75
00:04:34,942 --> 00:04:38,277
Et je le suis... Pour une fois pour toutes
76
00:04:38,279 --> 00:04:41,847
ton bourreau !
77
00:04:41,849 --> 00:04:43,315
Mauvaise journée, mauvaise journée, mauvaise journée !
78
00:04:45,051 --> 00:04:46,852
Aah !
79
00:04:48,187 --> 00:04:49,554
Aah !
80
00:04:49,556 --> 00:04:51,123
Euh... ouf !
81
00:04:58,965 --> 00:05:00,265
Par ici!
82
00:05:12,912 --> 00:05:15,647
Jade... S'il te plaît, explique-moi.
83
00:05:15,649 --> 00:05:17,316
Je pense qu'il a utilisé le pouvoir
84
00:05:17,318 --> 00:05:19,918
du talisman de lévitation
combiné avec le talisman de vitesse
85
00:05:19,920 --> 00:05:21,853
pour qu'il puisse voler.
86
00:05:21,855 --> 00:05:24,790
Quoi? Qu'est-ce que tout a fait
ça pour qu'il puisse voler ?
87
00:05:24,792 --> 00:05:26,124
M'a eu.
88
00:05:26,126 --> 00:05:28,860
Mais c'était une statue.
89
00:05:30,997 --> 00:05:35,000
Le démon avait-il
des marquages particuliers ?
90
00:05:35,002 --> 00:05:36,935
Yeux rouges, grosses griffes,
91
00:05:36,937 --> 00:05:40,872
et les dents acérées comme des rasoirs ne le sont pas
Assez précis pour vous ?!
92
00:05:40,874 --> 00:05:42,274
(Grogne)
93
00:05:42,276 --> 00:05:44,543
Des milliers de sorciers démons
94
00:05:44,545 --> 00:05:46,545
ont existé tout au long de l'histoire !
95
00:05:46,547 --> 00:05:48,447
J'ai besoin de plus d'informations...
96
00:05:48,449 --> 00:05:50,682
Un symbole, un nom,
97
00:05:50,684 --> 00:05:52,751
n'importe quoi !
98
00:05:52,753 --> 00:05:54,086
Chan !
99
00:05:55,321 --> 00:05:58,990
Oh! S'en aller!
Nous n'avons plus de talismans.
100
00:05:58,992 --> 00:06:00,058
Le nom du démon...
101
00:06:00,060 --> 00:06:03,128
Shendu.
102
00:06:05,465 --> 00:06:09,568
Oncle : « Shendu était le mal
chef de guerre d'un vaste royaume.
103
00:06:09,570 --> 00:06:11,570
"Il a été emprisonné
par ses sujets,
104
00:06:11,572 --> 00:06:14,973
"et les 12 talismans de
dont il tirait ses pouvoirs
105
00:06:14,975 --> 00:06:17,109
"ont été dispersés aux vents.
106
00:06:17,111 --> 00:06:19,644
"Il a juré de revenir un jour,
107
00:06:19,646 --> 00:06:21,646
"non seulement pour
ressusciter son palais
108
00:06:21,648 --> 00:06:23,982
"mais pour invoquer des serviteurs dragons
109
00:06:23,984 --> 00:06:26,718
"pour se venger
sur les descendants
110
00:06:26,720 --> 00:06:28,987
"de ceux qui se sont rebellés
contre lui...
111
00:06:28,989 --> 00:06:31,056
"En détruisant...
112
00:06:31,058 --> 00:06:33,692
Toute l’Asie ! »
113
00:06:33,694 --> 00:06:34,926
(halètement)
114
00:06:34,928 --> 00:06:37,262
Maman... Papa.
115
00:06:43,803 --> 00:06:45,670
L'ancien palais de Shendu
116
00:06:45,672 --> 00:06:48,507
est situé à proximité de ce que
est maintenant Hong Kong.
117
00:06:48,509 --> 00:06:52,744
Sa vengeance doit commencer
au coup de minuit,
118
00:06:52,746 --> 00:06:56,214
inaugurant le
Nouvel an chinois.
119
00:06:56,216 --> 00:06:59,050
Le nouvel an chinois ?
Cela ne nous donne que quelques jours.
120
00:06:59,052 --> 00:07:02,454
Moins. Hong Kong est à 16 heures
devant San Francisco.
121
00:07:02,456 --> 00:07:05,190
Nous prendrons la section
Le transport le plus rapide du 13.
122
00:07:05,192 --> 00:07:07,926
Trouver le démon ne suffit pas.
123
00:07:07,928 --> 00:07:09,928
Il faut avoir un moyen de...
124
00:07:09,930 --> 00:07:12,197
Le vaincre.
125
00:07:13,499 --> 00:07:14,933
Merci.
126
00:07:14,935 --> 00:07:16,735
Je viendrai avec toi.
127
00:07:16,737 --> 00:07:18,603
Je viendrai... (Grognements)
128
00:07:18,605 --> 00:07:19,738
Aussi.
129
00:07:19,740 --> 00:07:22,073
Euh... C'est bon.
130
00:07:22,075 --> 00:07:24,776
Tohru... Pourquoi nous aider ?
131
00:07:24,778 --> 00:07:30,015
On me dit l'article 13
sert des beignets le jeudi.
132
00:07:31,717 --> 00:07:34,286
Je suis désolé, mais tu dois rester.
133
00:07:34,288 --> 00:07:35,687
Non.
134
00:07:37,824 --> 00:07:39,124
Aïe !
135
00:07:39,126 --> 00:07:42,828
Tu restes ici !
Il faut que quelqu'un surveille la boutique !
136
00:07:42,830 --> 00:07:44,296
Bien.
137
00:07:44,298 --> 00:07:47,666
Maintenant...
Laissez-moi rassembler quelques affaires.
138
00:07:49,302 --> 00:07:52,871
Eh bien...
Que dirais-tu de sauver des vies ?
139
00:07:54,440 --> 00:07:57,442
Jackie,
Je dois venir avec toi !
140
00:07:57,444 --> 00:08:00,245
je suis un essentiel
une partie de la j-team...
141
00:08:00,247 --> 00:08:02,247
Le rusé.
142
00:08:02,249 --> 00:08:04,249
Jade, ce n'est pas un film.
143
00:08:04,251 --> 00:08:06,852
Vous le savez.
Cette fois, c'est trop dangereux.
144
00:08:06,854 --> 00:08:08,220
Hmmph !
145
00:08:11,457 --> 00:08:12,858
(Jackie soupire)
146
00:08:12,860 --> 00:08:14,793
Ta mère et
mon père sera en sécurité.
147
00:08:14,795 --> 00:08:16,261
J'y veillerai.
148
00:08:16,263 --> 00:08:19,531
Et j'y veillerai
qu'il y veille !
149
00:08:22,802 --> 00:08:24,936
Ne baissez pas votre garde.
150
00:08:24,938 --> 00:08:27,906
Jade est, euh... rusée.
151
00:08:31,043 --> 00:08:32,644
Oh, garde !
152
00:08:32,646 --> 00:08:35,280
Dis-moi,
pourquoi le joyeux capitaine Black n'a-t-il pas
153
00:08:35,282 --> 00:08:37,849
nous a honoré de son
présence ces derniers temps ?
154
00:08:37,851 --> 00:08:40,552
Sa bonne humeur me manque tellement.
155
00:08:40,554 --> 00:08:45,023
Black's à Hong Kong le
a... (Rires) Chasse aux démons.
156
00:08:46,692 --> 00:08:48,527
Je vois...
157
00:08:50,997 --> 00:08:53,665
Gros v, quoi...
qu'est-ce que tu fais ?
158
00:08:53,667 --> 00:08:56,468
Canne à lever.
159
00:09:14,020 --> 00:09:17,055
(L'eau coule)
160
00:09:17,057 --> 00:09:19,057
Qu'est-ce que...
161
00:09:28,000 --> 00:09:29,834
J'ai eu !
162
00:09:29,836 --> 00:09:31,102
Hein? Psst !
163
00:09:33,406 --> 00:09:36,074
Gardes : Hé ! Laissez-moi sortir !
Ouvrez ! (Livre sur la porte)
164
00:09:37,243 --> 00:09:38,610
(Alarme)
165
00:09:43,149 --> 00:09:45,951
Waouh. Jackie était sérieuse
à propos de moi qui n'y vais pas.
166
00:09:45,953 --> 00:09:47,252
Valmont s'est échappé !
167
00:09:47,254 --> 00:09:48,820
Scellez toutes les sorties !
168
00:09:48,822 --> 00:09:51,122
(Crisant)
169
00:09:58,130 --> 00:09:59,431
Voix : Par ici, je pense.
170
00:10:00,833 --> 00:10:03,234
Je vais sur l'île au trésor.
171
00:10:03,236 --> 00:10:06,004
L'île au trésor... Hong Kong.
172
00:10:14,046 --> 00:10:16,715
Oncle : Va-t’en ! Je suis occupé !
173
00:10:16,717 --> 00:10:20,518
Euh... Vous avez été dans le
toilettes depuis le décollage.
174
00:10:20,520 --> 00:10:23,154
C'est vrai ! Laboratoire!
175
00:10:23,156 --> 00:10:26,591
Voulez-vous que Jackie
vaincre le démon maléfique ? Oui?
176
00:10:26,593 --> 00:10:30,228
Alors va-t'en ! Laisse mon oncle travailler !
177
00:10:40,473 --> 00:10:42,073
Ne vous inquiétez pas, maman et papa.
178
00:10:42,075 --> 00:10:44,142
Je viens.
179
00:10:58,758 --> 00:11:00,558
Le palais !
180
00:11:02,795 --> 00:11:04,763
Où?
181
00:11:04,765 --> 00:11:08,166
Ici...
Où les inscriptions l'indiquaient.
182
00:11:08,168 --> 00:11:10,235
Écoute... Il est presque minuit.
183
00:11:10,237 --> 00:11:11,636
Oh! Waouh !
184
00:11:11,638 --> 00:11:13,972
Qu'est-ce que c'est? Un tremblement de terre !
185
00:11:28,154 --> 00:11:32,490
Ne remettez jamais en question les inscriptions.
186
00:11:39,165 --> 00:11:40,532
Waouh ! Qu'est-ce que c'est?!
187
00:11:45,037 --> 00:11:47,405
Que fait Shendu, mon oncle ?
188
00:11:47,407 --> 00:11:52,644
Libérer ses serviteurs dragons.
189
00:12:08,527 --> 00:12:10,995
Montons le feu.
190
00:12:11,997 --> 00:12:14,966
Non! Shendu est immortel !
191
00:12:14,968 --> 00:12:18,703
La magie doit vaincre la magie.
192
00:12:21,173 --> 00:12:23,141
Les hommes...
193
00:12:23,143 --> 00:12:25,677
Jackie,
ce baume vous permettra
194
00:12:25,679 --> 00:12:28,279
pénétrer
la coquille du démon de shendu
195
00:12:28,281 --> 00:12:30,448
et retirez les talismans.
196
00:12:30,450 --> 00:12:33,017
Retirer? Tous les 12 ?
197
00:12:33,019 --> 00:12:37,455
Pas si tu es
rusé, comme Jade.
198
00:12:37,457 --> 00:12:41,493
Certains talismans offrent
shendu pas de puissance de feu
199
00:12:41,495 --> 00:12:43,495
mais la subsistance.
200
00:12:43,497 --> 00:12:46,498
Par exemple,
sans la réanimation
201
00:12:46,500 --> 00:12:49,067
que fournit le talisman du rat,
202
00:12:49,069 --> 00:12:52,670
Shendu reviendrait
redevenu une statue.
203
00:12:57,510 --> 00:13:00,411
Shendu : Bientôt, mes guerriers.
204
00:13:00,413 --> 00:13:03,982
Minuit approche.
205
00:13:08,187 --> 00:13:10,321
Quoi?
206
00:13:10,323 --> 00:13:12,123
(Grognements)
207
00:13:15,060 --> 00:13:16,995
Le talisman du mouton.
208
00:13:18,063 --> 00:13:21,432
Combien de vies possédez-vous ?
209
00:13:21,434 --> 00:13:25,136
Moutons, moutons, moutons.
De quelle puissance s’agissait-il ?
210
00:13:31,744 --> 00:13:32,944
Hein?
211
00:13:34,914 --> 00:13:37,949
Oh! L'astral
talisman de projection !
212
00:13:37,951 --> 00:13:41,419
De tous les inutiles...
qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
213
00:13:43,055 --> 00:13:45,890
Il est dehors. Les hommes...
214
00:13:48,160 --> 00:13:51,830
Non ! La magie doit vaincre la magie !
215
00:13:53,365 --> 00:13:54,566
(Gémits) Ah...
216
00:13:56,869 --> 00:13:58,570
(Inhale)
217
00:13:58,572 --> 00:14:01,706
Mmmm. De la viande fraîche !
218
00:14:01,708 --> 00:14:04,042
Huah ! Huah !
219
00:14:06,745 --> 00:14:08,413
Mes talismans !
220
00:14:27,299 --> 00:14:30,101
Tu ne peux pas me faire de mal, Chan.
221
00:14:30,103 --> 00:14:32,737
Le cheval est le guérisseur.
222
00:14:35,307 --> 00:14:37,008
Ohh... Euh...
223
00:14:37,010 --> 00:14:38,877
Et le lapin est rapide.
224
00:14:38,879 --> 00:14:40,612
Bouaah !
225
00:14:40,614 --> 00:14:42,213
Cela le déchire. Hommes!
226
00:14:42,215 --> 00:14:44,148
Euh... ohh...
227
00:14:45,417 --> 00:14:49,254
Qui d'autre veut un morceau d'oncle ?
228
00:15:11,310 --> 00:15:14,112
Chan ferait mieux de garder Rex
le dragon magique occupé
229
00:15:14,114 --> 00:15:16,314
assez longtemps pour nous
pour remplir nos poches.
230
00:15:20,119 --> 00:15:21,419
Jackie !
231
00:15:29,395 --> 00:15:31,396
Singe? J'espérais...
232
00:15:32,431 --> 00:15:34,032
Lapin !
233
00:15:37,736 --> 00:15:38,870
Mignon.
234
00:15:44,076 --> 00:15:46,244
(halètement) Invisibilité !
235
00:15:51,850 --> 00:15:54,419
C'est le chinois
Hit-parade du zodiaque !
236
00:15:56,789 --> 00:16:00,058
Le singe voit, le singe fait !
237
00:16:13,005 --> 00:16:14,672
Le talisman de la force.
238
00:16:14,674 --> 00:16:15,773
Bon.
239
00:16:15,775 --> 00:16:17,108
Je sais, Jade.
240
00:16:17,110 --> 00:16:19,177
Waouh... Jade ! Comment as-tu...
241
00:16:19,179 --> 00:16:20,878
Vos mains !
242
00:16:20,880 --> 00:16:23,114
Je comprends!
Ça doit être de la magie d'oncle !
243
00:16:23,116 --> 00:16:24,215
(halètement)
244
00:16:24,217 --> 00:16:26,184
Ughh... on parle plus tard !
245
00:16:28,120 --> 00:16:29,721
Enfin!
246
00:16:29,723 --> 00:16:32,523
Eh bien, les garçons. Allons creuser.
247
00:16:36,528 --> 00:16:40,898
Le terrain de jeu...
C'est presque égal... Shendu.
248
00:16:40,900 --> 00:16:43,134
Tu peux avoir le bœuf,
249
00:16:43,136 --> 00:16:45,136
mais par rapport à moi,
250
00:16:45,138 --> 00:16:49,207
tout ce qui te fait c'est
une souris très forte !
251
00:16:53,145 --> 00:16:55,146
Non! Maman et papa...
252
00:16:55,148 --> 00:16:58,282
Toute l'Asie compte sur vous !
253
00:17:00,019 --> 00:17:01,686
Et moi !
254
00:17:07,126 --> 00:17:10,128
Dommage que tu ne vives pas
pour être témoin de mon règne
255
00:17:10,130 --> 00:17:11,729
sur votre monde.
256
00:17:11,731 --> 00:17:15,333
Mais tu seras le
premier à visiter le leur.
257
00:17:15,335 --> 00:17:18,036
Eee-ouais !
258
00:17:19,104 --> 00:17:20,705
Quoi... papa...
259
00:17:22,674 --> 00:17:24,776
Petit Horner de Jade...
260
00:17:24,778 --> 00:17:26,911
J'ai sorti un chien.
261
00:17:26,913 --> 00:17:28,913
Rat!
262
00:17:28,915 --> 00:17:32,517
Non-o-o-o !
263
00:17:41,260 --> 00:17:42,894
(Acclamations)
264
00:17:42,896 --> 00:17:44,562
Que s'est-il passé ?
265
00:17:44,564 --> 00:17:45,963
Voir?
266
00:17:45,965 --> 00:17:47,698
Qu'avons-nous appris ?
267
00:17:47,700 --> 00:17:51,969
Tous agacés : Magie
doit vaincre la magie.
268
00:17:53,205 --> 00:17:55,306
Je aurai ma revanche,
269
00:17:55,308 --> 00:17:59,110
si cela prend encore 900 ans.
270
00:17:59,112 --> 00:18:01,813
Tch. Pas de rat signifie
tu n'es qu'une statue.
271
00:18:01,815 --> 00:18:04,882
Et pas de chien signifie
tu n'es pas immortel.
272
00:18:23,001 --> 00:18:24,135
Mais les talismans !
273
00:18:24,137 --> 00:18:26,204
Pas grave!
274
00:18:36,748 --> 00:18:38,516
Non-o-o-o !
275
00:18:47,926 --> 00:18:50,328
Bonne année, Jade.
276
00:18:50,330 --> 00:18:52,230
Bonne année, mon oncle.
277
00:18:52,232 --> 00:18:53,331
Aïe !
278
00:18:53,333 --> 00:18:56,334
Vous avez détruit le
démon yin et Yang.
279
00:18:56,336 --> 00:18:58,269
Maintenant, le monde est déséquilibré !
280
00:18:58,271 --> 00:19:01,205
Personne ne te l'a dit
détruisez le démon !
281
00:19:01,207 --> 00:19:02,540
Jade l'a fait.
282
00:19:03,575 --> 00:19:06,777
Il y a maintenant un vide pour un nouveau...
283
00:19:06,779 --> 00:19:10,681
Un mal plus fort à combler !
284
00:19:11,617 --> 00:19:14,418
(Toux)
285
00:19:16,455 --> 00:19:19,290
Je sais combien le trésor
je suis destiné à toi, grand v.
286
00:19:19,292 --> 00:19:22,827
Mais que diriez-vous d'un
lot de consolation ?
287
00:19:26,498 --> 00:19:28,499
Tu devrais rendre visite à tes parents.
288
00:19:28,501 --> 00:19:31,435
Ils...
J'aimerais peut-être que je reste avec eux.
289
00:19:31,437 --> 00:19:33,304
Serait-ce si horrible ?
290
00:19:33,306 --> 00:19:35,840
Tch... Pour toi.
291
00:19:45,184 --> 00:19:46,250
Oncle!
292
00:19:46,252 --> 00:19:47,418
Viens, Jackie !
293
00:19:47,420 --> 00:19:49,353
Fais un câlin à Tohru !
294
00:19:49,355 --> 00:19:50,955
Ne le faites pas.
295
00:19:54,026 --> 00:19:56,961
Ceci...
Il faudra un certain temps pour s'y habituer.
296
00:19:56,963 --> 00:20:00,131
Ahh...
Ceci et Jade n'était pas là.
297
00:20:01,233 --> 00:20:03,768
(Soupirs) Je sais.
298
00:20:03,770 --> 00:20:05,870
Ah ! Cela me rappelle !
299
00:20:05,872 --> 00:20:09,006
Une lettre de Jade
les parents sont arrivés hier.
300
00:20:09,008 --> 00:20:13,044
Ils sont très satisfaits de combien
elle a appris en Amérique. Ahh...
301
00:20:13,046 --> 00:20:16,013
Encore une chose encore...
302
00:20:16,015 --> 00:20:19,717
Ils sont tellement contents, ils me veulent
rester ici encore un an !
303
00:20:19,719 --> 00:20:20,985
Jade!
304
00:20:20,987 --> 00:20:22,954
Jackie !
305
00:20:28,460 --> 00:20:30,628
Jade : Salut, Jackie.
Pensez-vous que vous agirez
306
00:20:30,630 --> 00:20:32,230
pour le reste de ta vie ?
307
00:20:32,232 --> 00:20:36,067
Je sais... je ne peux pas toujours être sur...
Devant l'écran,
308
00:20:36,069 --> 00:20:38,669
mais je peux être un
réalisateur, producteur,
309
00:20:38,671 --> 00:20:41,606
aider les gens à
montage de toute la scène d'action.
310
00:20:41,608 --> 00:20:44,141
Un écrivain. Un autre
des choses que je ne sais vraiment pas.
311
00:20:44,143 --> 00:20:47,044
La seule chose que je sais, c'est, euh...
Filmer.
312
00:20:47,046 --> 00:20:50,681
je serai dans le film
l'industrie toute ma vie.